Вторник, 21.11.2017, 20:42
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

sic.stgma.ru

Латинские афоризмы - ФОРУМ

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
ФОРУМ » Курилка » Разговоры » Латинские афоризмы (Афоризмы с переводом)
Латинские афоризмы
HARRISONДата: Вторник, 31.05.2011, 23:32 | Сообщение # 1
Участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 113
Репутация: 9
Статус: Offline


СБОРНИК ЛАТИНСКИХ КРЫЛАТЫХ ФРАЗ И ВЫРАЖЕНИЙ

absente reo - в отсутствие ответчика (подсудимого)

absit omen - да не послужит это дурной приметой!

absolvitur - оправдательный приговор

abusus non tollit usum - злоупотребление не отменяет употребления

accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство

actis testantibus - согласно документам

actori incumbit onus probandi - бремя доказывания лежит на истце

actum est, ilicet - дело закончено, можно расходиться

ad impossibilia lex non cogit - закон не требует невозможного

ad impossibilia nemo obligatur - к невозможному никого не обязывают

ad verbum - слово в слово, буквально

adversa fortuna - злой рок

alma mater - кормящая мать (почтительно об учебном заведении)

alter ego - второе "я"

animo et corpore - душой и телом

animus ad omne jus dicit - каждый закон обращен к сути дела

animus injuriandi - преступный умысел

aqua currit et debere currere ut currere solebat - вода течет и должна течь,
ибо она привыкла течь

aucupia verborum sunt judice indigna - буквоедство ниже достоинства судьи

avarus (avidus) gloriae - жадный до славы

beneficium latronis non occidere - благодеяние разбойника- не убить

bona fides semper praesumitur, nisi malam fidem adesse probetur - если не
доказан злой умысел, всегда предполагается добросовестность

caeteris paribus - при прочих равных условиях

carpe diem - лови момент

casus belli - повод к войне

casus delicti - случай правонарушения

causa causarum - причина причин

circulus vitiosus - порочный круг

cogitare hominis est - размышление свойственно человеку

cogitationis poenam nemo patitur - никто не несет наказания за мысли

compos mentis - в здравом уме

compos sui - в полном сознании

conditio sine qua non - непременное условие

consensus, non concubitus, facit matrimonium - брак образуется согласием

намерений, а не сожительством

consensus omnium - всеобщее согласие

corpore validus, mente infirmus - телом сильный, разумом слабый

corpus delicti - вещественные доказательства ("тело преступления")

corpus juris - свод законов

cujus periculum, ejusdem commodum - чей риск, того и прибыль

cui bono? - кому это нужно?

cui prodest? - кому выгодно?

culpa lata dolo comparatur - грубая небрежность приравнивается к умыслу

curriculum vitae - краткое жизнеописание

da tua dum tua sunt, post mortem tunc tua non sunt - отдай твое, пока оно твое, после смерти оно не твое

damnatus - осужденный (приговоренный)

de dolo malo - по злому умыслу

de facto...de jure - фактически...юридически

decipi quam fallere est tutius - лучше быть обманутым, чем обмануть другого

dic - duc - fac - говори - веди - делай

divide et impera - разделяй и властвуй

duobus certantibus tertius gaudet - когда двое дерутся, радуется третий

dura lex, sed lex - закон суров, но это - закон

e pluribus unum - множество в едином (девиз правительства США)

ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat - тяжесть доказательства лежит
на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.

elegantia juris - юридическая тонкость

errare humanum est, stultum est in errore perseverare - человеку
свойственно ошибаться, глупо - упорствовать в ошибке

error in re - ошибка по существу

error juris - правовая ошибка

ex adverso - (доказательство) от противного

ex facto jus oritur - из факта возникает право

ex legibus - по закону

ex nihilo nihil fit - из ничего ничего не выходит

expressa nocent, non expressa non nocent - сказанное вредит, не
сказанное - не вредит

extra jus - за пределами закона

facere ex curvo rectum, ex nigro album - из кривого делать прямое, из черного -белое

facta contra jus non valere - совершенное вопреки праву - недействительно

facta probantur, jura deducuntur - деяния доказываются, право выводится

facta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов

falsus in uno, falsus in omnibus - ложное в одном, ложно во всем

festinatio justitiae est noverca infortunii - торопить правосудие значит
призывать несчастье.

fraus est celare fraudem - сокрытие обмана есть обман

fraus meretur fraudem - обман порождает обман

furiosus furore solo punitur - невменяемый наказан самим своим безумием

grammatica falsa non vitiat chartam - грамматические ошибки не делают документ недействительным.

grosso modo - в общих чертах

habeas corpus - ( первые слова закона о свободе личности, Англия, 1679).

heres heredis mei est meus heres - наследник моего наследника есть мой
наследник

homicidium causale (culposum) - случайное (по небрежности) убийство

homicidium voluntarium - умышленное убийство

hostes humani generis - враги рода человеческого

ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet - незнание закона не является оправданием, неведение факта является оправданием

ignorantia judicia est calamitas innocentis - невежество судьи - бедствие для
невинного

ignorantia non est argumentum - незнание - не довод

imperium in imperio - государство в государстве

impunitas continuum affectum tribuit delinquendi - безнаказанность
постоянно поощряет преступника

in dubio pro reo - в случае сомнения - в пользу обвиняемого

in favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus - в пользу
свободы вопиет всякое право, но всему есть мера

injuria realis - оскорбление действием

injuria verbalis - оскорбление словом

in loco delicti ( in situ criminis ) - на месте преступления

in maxima potentia minima licentia - чем сильнее власть, тем меньше
свободы

in mediam viam tutissimus ibis - посредине дороги ехать всего безопаснее

in via juris - законным путем

in secula seculorum - на веки вечные

iniquissima pax est anteponenda justissimo bello - самый плохой мир
предпочтительнее самой справедливой войны

iniquum est alios permitere, alios inhibere mercaturam - несправедливо одним разрешать, а другим запрещать торговлю

ira furor brevis est - гнев есть кратковременное умопомешательство

ite, missa est - идите, все кончено

judex est lex loquens - судья есть говорящий закон

judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem

conscientiae, ne sit diabolus - судья должен обладать двумя свойствами:
свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким.

judicatum solvi - оправдательный приговор

juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique

tribuere - предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять других, каждому воздавать по заслугам.

jus civile - гражданское право

jus commune - общее право

jus criminale - уголовное право

jus gentium - международное право ("право народов")

jus naturale - естественное право

jus privatum - частное право

jus publicum - публичное право

jus ex injuria non oritur - право не может возникнуть из правонарушения

jus summum saepe summa malitia est - высшее право часто есть высшее
зло

justitia nemini neganda est - в правосудии нельзя отказать никому

lapsus linguae - обмолвка

legalitas regnorum fundamentum - законность - основа государства

legem brevem esse oportet - закон должен быть кратким

leges humanae nascuntur, vivunt et moriuntur - человеческие законы
рождаются, живут и умирают

mala fide - неискренне, нечестно

mea culpa - по моей вине

memento mori - помни о смерти

mendax in uno, mendax in omnibus - солгавший в одном, лжет во всем

meo voto - по моему мнению

mitius imperanti melius paretur - чем мягче приказывать, тем больше повиновения

modus vivendi - образ жизни

mors omnia solvit - смерть решает все проблемы

motu proprio - по собственному побуждению

mulier viro subdita esse debet, non vir mulieri - женщина должна повиноваться мужчине, а не мужчина женщине

multa fidem promissa levant - множество обещаний подрывает доверие

multi multa; nemo omnia novit - многие знают много, никто не знает все

mutatis mutandis - с изменениями (с оговорками)

natura appetit perfectum, ita est lex - природа стремится к совершенству, также и закон

nec plus ultra - дальше некуда

ne varietur - изменению не подлежит

neminem laede - никому не вреди

neminem oportet esse sapientiorem legibus - никто не должен быть умнее
законов

nihil novi - ничего нового

nomen est omen - имя говорит само за себя

non culpabilis - невиновный

non debet actori licere, quod reo non permittitur - чего нельзя ответчику,
нельзя и истцу

non est regula quin fallat - нет правила без исключения

o me, miseram - о я, несчастный!

o tempora, o mores! - о времена, о нравы!

oboedientia est legis essentia - послушание есть сущность права

omnis indemnatus pro innoxis legibus habetur - каждый неосужденный
рассматривается правом как невиновный

pacta servanda sunt - договоры следует выполнять

pacta tertiis nec nocent nec prosunt - действие договоров не
распространяется на третьи стороны

particeps criminis - соучастник преступления

per aspera ad astra - через тернии к звездам

pereat mundus et fiat justitia - пусть погибнет мир, но да свершится
правосудие

per fas et nefas - всеми правдами и неправдами

pia desideria - благие намерения

poena constituitur in emendationem hominum - наказание должно исправлять людей

poena potius molliendae quam exasperandae sunt - наказание следует смягчать, а не усиливать

primus inter pares - первый среди равных

prius vitiis laboravimus, nuns legibus - раньше мы были обременены
пороками, теперь законами

qui parcit nocentibus innocentes punit - щадящий виновных наказывает невиновных

qui peccat ebrius, luat sobrius - пьяный преступник подвергается
наказанию, когда он трезв

qui pro quo - недоразумение ("одно вместо другого")

qui vult decipi, decipiatur - желающий быть обманутым да будет обманут

quis custodiet ipsos custodes? - кто же будет сторожить самих сторожей?

quivis praesumitur bonus donec probetur contrarium - каждый предполагается честным, пока не доказано обратное

quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur -
все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно

quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать

quod non habet principium, non habet finem - то, что не имеет начала, не имеет конца

quod quisquis norit in hoc se exerceat - пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается

quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris - чего не желаешь себе, не делай
другому

regis voluntas suprema lex - воля монарха - высший закон

regina probationum - царица доказательств

regula juris - правовая норма

res est misera ubi jus est vagum et incertum - плохо дело, когда закон
неясен и неопределен

res ipsa loquitur - дело настолько очевидно, что иных доказательств не
требуется

rex est lex vivens - король есть живое право

salus patriae (populi) suprema lex - благо отечества (народа) - высший закон

sancta simplicitas - святая простота

sapienti sat - умный поймет с полуслова ("разумному достаточно")

scientia sciolorum est mixta ignorantia - знание поверхностных есть эклектика невежеств

scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - знание
законов - не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

schola vitae - школа жизни

secundum normam legis - в соответствии с нормами права

semper idem - всегда одно и то же

sequi debet potentia justitiam, non praecedere - сила должна следовать за
правосудием, а не предшествовать

sic volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas - так я хочу, так я велю, пусть
доводом будет моя воля

silentium videtur confessio - молчание равносильно признанию

sub specie aeternitatis - с точки зрения вечности

supervacuum esset leges condere, nisi esset qui leges tueretur - излишне
издавать законы, если эти законы, будучи изданными, не будут проводиться в жизнь

tabula rasa - "чистая доска"

tempora mutantur et leges mutantur in illis - времена меняются и законы
меняются вместе с ними

terra incognita - неведомая страна

testis unus, testis nullus - один свидетель - не свидетель

ubi jus incertum, ibi nullum - если закон неопределенен - закона нет

ultima ratio - последний довод

urbi et orbi - ко всеобщему сведению, на весь мир

via scientiarum - путь к знаниям

via vitae - жизненный путь ("дорога жизни")

vir magna vi - человек большой силы

vir magni ingenii - человек большого ума

vis legibus est inimica - насилие есть враг права

vita scholae - жизнь школы

vivere est cogitare - жить значит мыслить

volens nolens - волей-неволей

vox emissa volat; litera scripta manet - сказанное улетучивается,
написанное остается

vox populi, vox Dei - глас народа - глас божий
 
ФОРУМ » Курилка » Разговоры » Латинские афоризмы (Афоризмы с переводом)
Страница 1 из 11
Поиск:

RSS

Форма входа

Поиск

Мини-чат

200

Друзья сайта

  • Сайт СтГМА
  • Ассоциация студентов вузов Северного Кавказа
  • MedUniver.com
  • Статистика